Via crucis

Via crucis (Die 14 Stationen des Kreuzwegs) ist ein Werk für gemischten Chor, Solisten und Orgel oder Harmonium von Franz Liszt (1811–1886). Es gibt auch eine autographe Fassung für Chor, Solisten und Klavier, die sich in ihrer musikalischen Substanz nicht unterscheidet. Das Werk entstand im September und Oktober 1878 in Rom und wurde im Februar 1879 in Budapest vollendet.

Das Werk besteht aus 15 Sätzen. Auf einen Einleitungssatz, der zwei Strophen des lateinischen Hymnus Vexilla Regis verarbeitet, folgen 14 Stücke, die den 14 Stationen des Kreuzwegs gewidmet sind. Neben Zitaten aus den Passionsberichten in lateinischer Sprache verwendet Liszt eine Halbstrophe aus dem Stabat mater, eigene Bearbeitungen der Kirchenlieder O Haupt voll Blut und Wunden und O Traurigkeit, o Herzeleid! und in der 14. Station eine weitere Strophe aus Vexilla Regis.

1. Vexilla regis prodeunt,fulget crucis mysterium,quo carne carnis conditorsuspensus est patibulo.

1. Des Königs Banner tritt hervor;das Geheimnis des Kreuzes strahlt auf,an dessen Balken der Schöpfer des Fleisches im Fleische aufgehängt ist.

3. Impleta sunt, quae concinitDavid fideli carminedicendo nationibus:Regnavit a ligno Deus.

3. Erfüllt ist, was verkündet hatDavid in verlässlichem Gesang, als er den Völkern sagte: Gott herrscht vom Holze herab.

Hymnus in Honore sanctae crucis / Hymus zur Ehre des Heiligen Kreuzes Venantius Fortunatus, Bischof von Poitiers (569)

Innoncens ego sum a sanguine justi hujus. 

Ich bin unschuldig am Blut dieses Gerechten.(Mt 27,24 EU)

Ave, crux! 

Sei gegrüßt, Kreuz!siehe Station 14

Jesus cadit.

Jesus fällt.

Stabat mater dolorosaIuxta crucem lacrimosa,dum pendebat filius;

Die schmerzerfüllte Mutter standweinend beim Kreuz,an dem ihr Sohn hing.

O Haupt voll Blut und Wunden, voll Schmerz und voller Hohn! O Haupt, zum Spott gebunden mit einer Dornenkron! O Haupt, sonst schön gezieret mit höchster Ehr und Zier, jetzt aber höchst beschimpfet, gegrüßet seist du mir! (Paul Gerhardt, 1656)

Jesus cadit.

Jesus fällt.

Stabat mater dolorosaIuxta crucem lacrimosa,dum pendebat filius;

Die schmerzerfüllte Mutter standweinend beim Kreuz,an dem ihr Sohn hing.

Nolite flere super me,sed super vos ipsas fleteet super filios vestros 

Weint nicht über mich,sondern weint über euch selbstund über eure Kinder.(Lk 23,28 EU)

Jesus cadit.

Jesus fällt.

Stabat mater dolorosaIuxta crucem lacrimosa,dum pendebat filius;

Die schmerzerfüllte Mutter standweinend beim Kreuz,an dem ihr Sohn hing.

Crucifige!

Kreuzige ihn!

Eli, Eli, lamma sabacthani? 

Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?(Mt 27,46 EU) (Ps 22,2 EU)

In manus tuas commendo spiritum meum.  

In deine Hände befehle ich meinen Geist. (Lk 23,46 EU)

Consummatum est.

Es ist vollbracht. (Joh 19,30 EU)

1 O Traurigkeit, o Herzeleid, ist das nicht zu beklagen?Gott des Vaters einigs Kind, wird ins Grab getragen. (Friedrich Spee, Mainz, 1628)

6. Ave crux, spes unica,mundi salus et gloria, auge piis justitiam,reisque dona veniam.AmenAve crux!

6. Sei gegrüßt, Kreuz, einzige Hoffnung;Heil und Ehre der Welt, mehre die Gerechtigkeit der Treuenund schenke den Sündern Barmherzigkeit.Amen  

Hymnus in Honore sanctae crucis / Hymnus zur Ehre des Heiligen Kreuzes