Antoine de Bertrand
Chanson
25 Chansons à 4 parties, Livre 3 (25 Songs in 4 Teilen, Buch 3)Je suis un demi-dieu (Ich bin ein Halbgott)Les Amours de Pierre de Ronsard à 4 parties, Livre 1Ce ris plus doux que l’œuvre d’un abeilleCes deux yeux bruns, doux flambeaux de ma vieLes Amours de Pierre de Ronsard à 4 parties, Livre 2Amour me tue, et si ne je veux direAmour, donne moy paix ou trève (Liebe, Frieden oder Waffenstillstand gibt Avg)Amour archer d’une tirade rontMon Dieu, mon Dieu, que ma maistresse est belleDans le serain de sa jumelle flamme (In der ruhigen seine Zwillingsflamme)Ha Seigneur Dieu, que de graces éclosesBeauté dont la douceur pourroit vaincre les RoysBien qu’à grand tort, il te plaist d’allumerAvecques moy pleurer vous devriez bienNature ornant la dame qui devoitCes liens d’or, cette bouche vermeilleJe parangonne au soleil que j’adore (Ich parangonne Sonne Ich liebe)Ce ne sont qu’ains, qu’amorces et qu’apasCertes mon œil fut trop avantureuxLe ciel ne veut, Dame, que je joüisseŒil qui mes pleurs de tes rayons essuyeCet œil besson dont, goulu, je me paisHeureuse fut l’estoille fortunéeJe suis tellement amoureuxTout me déplait, mais rien ne m’est si griefDouce beauté à qui je doy la vieJe vy ma Nymphe entre cent damoisellesDouce beauté qui me tenez le cœurJe parangonne à ta jeune beautéDoux fut le trait, qu’Amour hors de sa trousseJe meurs, helas, quand je la voy si belleLas ! pleust à Dieu n’avoir jamais tastéQui voudra voir comme un Dieu me surmonteHé, Dieu du ciel, je n’eusse pas penséLas je me plains de mile et mile et mileQuand je serois un Turc, un Arabe ou un ScytheDittes, maitresse, hé que vous ay-je fait!Tes yeux divins me promettent le donSi doucement le souvenir me tenteTelle qu’elle est dedans ma souvenance (Wie in meiner Erinnerung)Je ne suis seulement amoureux de MarieMignonne, baisez moy, non, ne me baisez pasPrenez mon cœur, dame, prenez mon cœurQuand en songeant ma folastre j’acoleJe veux mourir pour tes beautez, MaistresseQu’en tout endroit toute chose se muëJe ne sçaurois aymer autre que vousDonques pour trop aymer il faut que je trespasseVous ne le voulez pas, et bien, j’en suis contentQui voudra voir dedans une jeunesseJe voudrois estre Ixion et Tantale (Ich Estre Ixion und Tantal wünschen kann)Je veux chanter en ces vers ma tristesseVeu que tu es plus blanche que le lizMarie, qui voudroit vostre nom retournerPlus que jamais je veux aymerSi jamais homme en aymant fut heureuxQuand je vous dys Adieu, Dame, mon seul apuyQuand ma maistresse au monde print naissancePour-ce que tu sçay bien que je t’ayme mieuxPourquoy tournez vous voz yeuxLas! sans espoir je languis à grand tortLas! pour vous trop aymer, je ne vous puis aymer
WikipediaAntoine de Bertrand (* um 1540 in Fontanges; † um 1581 in Toulouse) war ein französischer Komponist der Renaissance. In seiner Frühphase schuf er vor allem weltliche Chansons. In seiner Spätphase komponierte er vor allem jesuitisch geprägte religiöse Hymnen und Gesänge. Bertrand wurde in einem Gefecht während der Hugenottenkriege von Protestanten getötet.
Die ersten drei von Bertrand veröffentlichten Werke, drei Chansons, finden sich in einem Sammeldruck von Le Roy & Ballard von 1570. Es wurden drei weitere Bücher mit Bertrands Kompositionen gedruckt: (1, 2) Les Amours de Pierre de Ronsard (Band I, 1576, Band II, 1578) und das (3) Troisième livre de chansons (1578). Simon Goulart hat für die Stücke der beiden ersten Bücher neue Texte erstellt und als Sonets chrestiens 1580 veröffentlicht.
Nach Bertrands Tod erschienen 1582 unter dem Titel Airs spirituels lateinische Hymnen und französische geistliche Gesänge.
Bertrands Zeitgenossen bewunderten die kühne Harmonie und Chromatik in seinen Kompositionen.
